めちゃイケのテスト企画を遅れて見たんだけど、英語の問題に間違いがあったぞ！

問題はこれ。

和訳しなさい。
My grandmother has visited Greece three years ago.

解答としては、私の祖母は3年前にギリシャを訪れました、となっていた。

中学生なら分かっていてほしいのですが、
現在完了形（have + 過去分詞）と、過去を表わす単語（ yesterday , …ago など）は、一緒には使わない
というのが鉄則です。今回は、 has visited と three years ago が同時に使われていて、文章として成り立ちません。

解答のような日本語を英語に直す場合、現在完了形を使う必要はなくて、直接、
My grandmother visited Greece three years ago.
とすればよいです。

っていうことを書いてみたけど、
これ、まったく同じ間違いを、2011年の放送でもやらかしています。そのときに書いた指摘の記事がこれ。

……めちゃイケの問題製作スタッフ、成長してないな。

今日から出勤。僕にとっては通常の月曜日だけれど、
土曜日から働いている人にとっては、もう3日目の月曜日。
今週は一週間が長い、とみんな感じているんだろうなあ。

もう自分ではできなくなるので、
仕事は極力他人に振る。振ることが僕の仕事になったかのようだ。
四半期に一度、特に期末が過ぎたここ数日は集計作業や報告資料の作成が山のように貯まるので、
それを全部人に振ってしまえるので楽チンだ。
僕は残り3カ月で作るべき資料の構想を考える。いやあ、これは難しそうだ。

お昼は羽田の「せたが屋」で。
せたが屋ラーメン（全部乗せ）は、豪華で魚介スープが美味しいけれど、1,080円は高いよ。空港価格としか思えない。

そのあと、時間を持て余してしまい、VISAラウンジで仮眠。
出発もちょっと遅れて、到着はほぼ定刻。家まで1時間半以上かけて帰宅したらもう22時過ぎ。
やっぱりなんだかんだ疲れます。

そして北京はもうめっきり秋。
地下鉄に乗ったら、みんなトレンチコートかジャケット来てます。
もうウルトラダウンでは耐えられないぐらいの寒さです。
明日から着こんで会社行かないと、こりゃ風邪ひいてしまうぞ。

＜せたが屋＞
東京都大田区羽田空港2-6-5 羽田国際空港ターミナルビル４Ｆ　江戸小路
03-5708-0899
https://tabelog.com/tokyo/A1315/A131504/13117591/

中国は今日から出勤ですが、僕はあと2日の休みをくっつけてお休み中。
今回はいつもより長く休めているので、なんか日本気分にすっかり浸れた。
中国に戻るなんて信じられないよ！！

2度目の日本酒バルへ。
ちゃんとセーブしながら飲もうと思ったのに、結局飲み過ぎてしまった。

ひさびさに美味しいハンバーガーを食べたいということで、
恵比寿でご飯だったので、ずっと行きたいと思っていたハンバーガー屋さんへ。
ヤザワミート直営のハンバーガー店ブラッカウズ。
これは本当においしい。びっくりするうまさだ…

その後、ちょうどよい涼しさだったので、
そのまま中目黒のドン・キホーテに行ってみた。
普通のドンキは何度も行ってるくせに、なぜか一度行ってみたいと思っていた中目のドンキ。
しかし、行ったものの特にこれといって目玉もなく、くるっと一周してすぐ帰ってきてしまった。

最後に、HuitというカフェにL.O.ぎりぎりに入ってお茶してお終い。
恵比寿～代官山～中目黒エリアをぶらぶら散歩した一日でした。

＜ブラッカウズ＞
東京都渋谷区恵比寿西2-11-9 東光ホワイトビル1F
03-3477-2914
https://tabelog.com/tokyo/A1303/A130302/13096437/

＜Huit＞
東京都目黒区中目黒1-10-23 リバーサイドテラス1F
03-3760-8898
https://tabelog.com/tokyo/A1317/A131701/13018861/

新宿でうろちょろお買いもの。
チノパンを買いたいと思っていたところ、手頃なものを見つけて即買い。
即買いはいいけど、すそ上げで配送が12日って間に合わないじゃないの笑

そのほかは、別に何かを買うわけでもないけれど、
本屋や家具屋を回って、のんびりぶらぶら。こういう日も大事。

毎年国慶節の帰国時に健康診断を受けていて、今年も受けてきた。

今回は品川の病院。
全員同じ囚人服のような検査着をきたおっさんだらけの中に入ると、ほんと何やってるんだろ、と思う。
看護師の人とかどう思ってるんだろう。滑稽な姿だと思うけど。

今回も胃カメラを鎮静剤でやることに。
注射されて少しするとすぐ記憶がなくなるので恐ろしい。
犯罪に使えるということも恐ろしいし、
人間の体なんて薬ですぐ昏睡（実際は眠らせるだけだが）させられてしまう、ということ自体恐ろしい。
科学って紙一重だ。

久々に、本当に久々にトレーニー時代の先輩と飲みに行く。
ずっとお世話になっている先輩で、帰任も決まったところで改めて挨拶に。
特に中身はないんだけれど、仕事の愚痴なんかをいろいろ話してきて、楽しい時間を過ごせた。
ありがとうございました。

一昨日、帰って来た日は18時から美容院の予約を入れていた。
それなのに、飛行機が遅れたせいで帰宅したのが17時半過ぎだったので、
部屋でのんびりする余裕もなく、お茶だけ飲んで美容院へ。

家から徒歩で5分とかからないところにあるこのお店は、
どうやら店長1人で切り盛りしているらしい。
本当にこじんまりとした美容室で、音楽が流れているだけ。

そんな店内で髪の毛を切られるのだが、
一対一なので会話が無ければシーンとした空間になってしまう。音楽はあるけど。
これはしゃべり慣れてない人じゃないと、すぐ会話が途切れてしまうぞ！！

ある時間帯に客を入れるとそのほかのお客さんは断るしかなくなってしまう反面、
かならず店長が切ってくれるという安心感と、そのプライベート空間の心地よさが売りで、
固定客も多くついてきたと言っていた。
でも、それが売りだと、店舗拡大ができないのが悩みですね、って確かに。
ビジネスって難しいな。