あっという間に最終日が来てしまいました。
午前中は、昨日今日で行けなかった、南大門市場に行って来ました。

ごちゃごちゃした、活気のある市場がそこにはあった！
洋服も食器も、なんだかよくわからないものまで、とにかくなんでもある感じ。
見てる分には楽しいけど、いざ何か買うのかと聞かれたらそうでもないんやけどね…

ここでチヂミと冷麺を食べた！
屋台みたいなところだけど、なかなかの味。
そして、こんな屋台のおばちゃんも商売に必要な日本語は話せちゃうから凄い。

●狭い厨房で、おばちゃんが作ってくれます。

最後はソウル駅前のロッテマートでお土産物色！
韓国といえば韓国のり、ってことで、韓国のりをしこたま買い込んできました。
試食して美味しかったから買ったのりも、20パック入りで5000ウォン＝350円、安すぎや！

そんなとこでジカンニカギリガアリマス。
ソウル駅からはインチョン空港までの直通列車で43分、8000ウォン。
指定席だし、社内も超快適、ついついうとうとしてしまったよ。

インチョンは本当に広くて明るい空港で、中国の空港とは大違い！
最後の買い物とかにも最適なんやろうね、僕はお金もなかったんでおとなしく待機。

行きは北京→金浦と、めちゃくちゃ楽チンなフライトやったんやけど、
帰りは仁川→大連→北京と、ちょっと大変！
大連でやたら待ち時間があって、家に着いたのは24時ごろ。

初ソウルだったけど、めっちゃ楽しかったです！！
また行きたいなあ！

2日目は観光。

まずは朝からサムゲタンを食べに行きました。
10時から開店のお店に10時に行ったら誰もいなかったけど、サムゲタンはとってもおいしかった。
鶏がらスープと、鶏肉ともち米。
ほっとできるスープでした。

●サムゲタン

1つ目の観光地は景福宮。
世界遺産ではないけれど、韓国でも一番の歴史的な観光地。
毎時0分から交代式という儀式もあります。
説明ナレーションが、韓国語、英語、日本語、中国語と入る親切の徹底ぶり。
日本以上の観光立国だなあとつくづく思います。

●交代式

本当はその横の三清洞のエリアとか、
世界遺産の昌徳宮や宗廟に行きたかったんだけど、時間の都合で割愛！

2つ目の観光地はカルロキルというファッショナブルな通り。
明洞ほどごちゃごちゃしておらず、
1つの通りを中心におしゃれなお店が並ぶ通りです。
まるで青山のよう！青山行ったことないけど！

●カルロキル

3つ目の観光地は、ロッテワールド。
いまどきになってロッテワールドに行く日本人も少ないだろうけど、
初韓国でロッテワールド行くのは面白いかなあ、と行ってみた。
ディズニー同様、16時以降は割引チケットがあるのでそれを利用！

屋内パート、屋外パートに分かれていて、
ジェットコースターのようなハードなアトラクションも、
子供向けのアトラクションも用意してあって、
日曜の夜だというのにたくさんの人でにぎわってました。
滞在は4?5時間ぐらいだったけど、ロッテワールドの雰囲気は楽しめたと思います。

再度明洞に行って、軽くサムギョプサルを食べて帰宅。
1日遊びつくした?！

先週、急遽決めたソウル旅行！

朝は8時20分のフライトで金浦空港へ飛びます。到着は現地時間で11時過ぎ。
金浦空港は新しい空港ということもあって、コンパクトで綺麗な飛行場です。
少し送れて到着した友人と共に、地下鉄で街中へ。
金浦は市中心に近いのも便利なところ。30分もせずに町中に到着です。

まずはホテルチェックイン。
そこそこいいホテルを選んだこともあって、ホテルはとても綺麗。
しかもほぼ全員日本語が話せるという夢のようなホテル。
ここ日本なんじゃないの？と勘違いしてしまうほどです。

さて、荷物を置いたところでさっそくソウルの中心、明洞に繰り出します。
街中を歩くと、中国とは全然違っていて、どちらかというと日本に近いんだよね。
ただ、何がそう感じさせるのかはよく分からなかったけど。

明洞までは地下鉄で2駅。
明洞に降り立って、ものすごい都会っぷりに驚きました。
オシャレなカフェと、ショップと、食べ物屋と、何でもある若者の町。
女子ならずともテンションがあがりっぱなしです。

まずはシンソンソルロンタンというお店に。
超有名らしくて、どのガイドブックにも載っているようなお店です。
やさしい味のスープで、ちょうどいい感じ。

●シンソンソルロンタン

その後、明洞をうろちょろしたあと、
近くの本屋で「地球の歩き方」を購入して、東大門市場へ移動。

服売ってる店がめっちゃたくさんある！！
ただ、行く順番と時間を間違えたみたいで、
東大門は夜中でも開いているので、夕飯食べた後夜中に来ればよかったとあとで気付く。
ま、しょうがない。次回に活かそう。

夜はまた明洞に戻って、焼肉を食べる。
韓国焼肉は全部お店のおばちゃんがやってくれるから楽チンだけど、
もうちょっとこっちのペースでゆっくり食べたいなあとかわがままを。
でも、ひさびさにおいしい肉を食べたので満足です。

●焼肉

また明洞をうろちょろして、ちょっと喫茶店に入って、
優雅な韓国1日目を過ごしました。

仕事終わりに友人と食事へ。家のすぐそばのイタリアン。
こんなにおしゃれなお店が、家の徒歩圏内（しかも徒歩3分とか！）にあったとは、知らなかった！

＜LMPLUS＞
朝阳区朝阳?外大街6号新城国?公寓10号楼102室
010-6533-6366

今日から上海で行われる予定の
「日中グリーンエキスポ」というイベントが延期されました。
ま、今週出張予定だったのはこのイベントの補助だったんだけど、
行かなくて正解だったかな。

といのも、行ってても何もせずに帰ってくるだけで、
それよりも、早めに出張をキャンセルしたおかげで、
週末の旅行の予定も立てられるようになったし、結果オーライ。

中国国内の状況としては、
すでにデモの影響なんかはほとんどなくて、
今は扇動された国民感情がくすぶってる程度。

ただ、この国民感情というのは厄介。
表立った活動がないから、発散もさせにくいし、
何かあっても、もはや報道にもなりにくいし、
ここからこの感情をまた普段の状況に持っていくのは時間がかかる。
まさにこれからが正念場、という気がします。

韓国旅行の計画。
北京では日本語の本がほぼ手に入らなくて、
こないだ買って来た中国語の韓国ガイドブックでがんばります。
日本のガイドブックの翻訳本なので見慣れた感じなのが救い。

しかしまあ、どこが見所なのかわからんね。
情報が多すぎてわからなくなるパターンの典型やと思う。
面倒くさがりの人でもプランが立てやすい
モデルプランをもっと乗せてくれたらいいと思うんだけどねー。

韓国お勧めスポット教えてください。

今週は、日本人駐在員に対して、
会社が送り迎えの車を用意してくれています。
なんというVIP待遇なんだ！

今日は奇しくも18日、満州事変の発端となった柳条湖事件の起こった日でして、
中国中でデモが予定されています。
昨日あたりからデモはやめよう、という風潮が高まってきていますが、
今日まではしょうがない、という状況です。
明日から平和な毎日が戻ってくるといいけどなあ。

上司のいない平日1日目。

出張も取りやめになり、のんびり仕事してます。
今日の仕事は前回のイベントの課題整理。誰でも出来る仕事ですよ。
ただ、中国語で書いてくれているものがあるので、
それを翻訳するのが主な仕事。

普段は大体の意味だけわかればいいから精読しないけど、
和訳してそれを資料として残すとなると、
わからない単語の部分もきちんと訳さないといけない。
そうやって調べだすと、まだまだ知らない単語が多いなあと改めて実感。

もう一度初心に戻って、勉強しなくちゃ！と思ったのでした。
塾探さなくちゃなあ。

明日からの出張は6泊7日。
7日分も服持ってないよ！ってことで、出張に行くのに必要な下着類を買いにユニクロへ。
今日もまた三里屯に行ったけど、通常営業。何の問題もなかった。

と思ったら夕方電話がかかってきて、出張が中止になったんだってさ。
日本からの出張者が激減して、対応の必要がなくなったというのが理由。
イベント自体は開催されるそうですが。

んー、せっかく準備始めてたのに！
ひさびさの出張で喜んでいたのに！

で、来週末暇になったから韓国行くことにしました。2泊3日。
さっそく航空券予約！
航空券で3万円ぐらい、ホテル足したら4万強。
日本からのツアーのほうが安いのな！

いよいよ週末。
ニュースでは、大使館前では派手にやっている様子が映っていました。
予想よりは派手にやってるような感じです。
現場を見た人の話では、相当激しくてとても近寄れるような状況ではなかったそうです。

なんだかんだいって結局、こういうのには近づかないのが一番の予防。
別に他の場所にいる分には、それほどの被害もないです。
僕も夜は普通に三里屯とかに行ってたし。
ちょっと気は遣うけど、特に何もなかったよ？