今日から上海で行われる予定の
「日中グリーンエキスポ」というイベントが延期されました。
ま、今週出張予定だったのはこのイベントの補助だったんだけど、
行かなくて正解だったかな。

といのも、行ってても何もせずに帰ってくるだけで、
それよりも、早めに出張をキャンセルしたおかげで、
週末の旅行の予定も立てられるようになったし、結果オーライ。

中国国内の状況としては、
すでにデモの影響なんかはほとんどなくて、
今は扇動された国民感情がくすぶってる程度。

ただ、この国民感情というのは厄介。
表立った活動がないから、発散もさせにくいし、
何かあっても、もはや報道にもなりにくいし、
ここからこの感情をまた普段の状況に持っていくのは時間がかかる。
まさにこれからが正念場、という気がします。

韓国旅行の計画。
北京では日本語の本がほぼ手に入らなくて、
こないだ買って来た中国語の韓国ガイドブックでがんばります。
日本のガイドブックの翻訳本なので見慣れた感じなのが救い。

しかしまあ、どこが見所なのかわからんね。
情報が多すぎてわからなくなるパターンの典型やと思う。
面倒くさがりの人でもプランが立てやすい
モデルプランをもっと乗せてくれたらいいと思うんだけどねー。

韓国お勧めスポット教えてください。

今週は、日本人駐在員に対して、
会社が送り迎えの車を用意してくれています。
なんというVIP待遇なんだ！

今日は奇しくも18日、満州事変の発端となった柳条湖事件の起こった日でして、
中国中でデモが予定されています。
昨日あたりからデモはやめよう、という風潮が高まってきていますが、
今日まではしょうがない、という状況です。
明日から平和な毎日が戻ってくるといいけどなあ。

上司のいない平日1日目。

出張も取りやめになり、のんびり仕事してます。
今日の仕事は前回のイベントの課題整理。誰でも出来る仕事ですよ。
ただ、中国語で書いてくれているものがあるので、
それを翻訳するのが主な仕事。

普段は大体の意味だけわかればいいから精読しないけど、
和訳してそれを資料として残すとなると、
わからない単語の部分もきちんと訳さないといけない。
そうやって調べだすと、まだまだ知らない単語が多いなあと改めて実感。

もう一度初心に戻って、勉強しなくちゃ！と思ったのでした。
塾探さなくちゃなあ。

明日からの出張は6泊7日。
7日分も服持ってないよ！ってことで、出張に行くのに必要な下着類を買いにユニクロへ。
今日もまた三里屯に行ったけど、通常営業。何の問題もなかった。

と思ったら夕方電話がかかってきて、出張が中止になったんだってさ。
日本からの出張者が激減して、対応の必要がなくなったというのが理由。
イベント自体は開催されるそうですが。

んー、せっかく準備始めてたのに！
ひさびさの出張で喜んでいたのに！

で、来週末暇になったから韓国行くことにしました。2泊3日。
さっそく航空券予約！
航空券で3万円ぐらい、ホテル足したら4万強。
日本からのツアーのほうが安いのな！

いよいよ週末。
ニュースでは、大使館前では派手にやっている様子が映っていました。
予想よりは派手にやってるような感じです。
現場を見た人の話では、相当激しくてとても近寄れるような状況ではなかったそうです。

なんだかんだいって結局、こういうのには近づかないのが一番の予防。
別に他の場所にいる分には、それほどの被害もないです。
僕も夜は普通に三里屯とかに行ってたし。
ちょっと気は遣うけど、特に何もなかったよ？

月曜日から上海出張。
上海で来週開催されるイベントの応援要因ということで行く予定です。
とりあえず開催は決定したみたいだけど、
しかし日本から来る予定だったメンバーが夕方に変わったりと、
ぎりぎりまで対応に追われてました。

夜は早めに帰宅、
今日は出張対応でPCを家に持って帰ってるから、
家でもメールも読めるし、ってことで。

今日は、先週のイベントでお世話になった方と食事に行く予定だったんですが、
日中関係の悪化で、先方の上司が日本からこられて緊急会議になってしまったらしく、食事会は延期に。
残念。

ということで普通に家に帰ってサブウェイとカップラーメンで夕ご飯。
残念。

今日はお食事の二本立て。

昼は、イベントのときに大変お世話になった、
総務部の中国人（女性）とランチ。
こちらも研修生2人だったので、もはや合コンです。
いや変な意味はないけど。

会社の近くの料亭にて日本食を食べてました。
2人とも（日本には行ったことがないらしいが）めちゃくちゃ日本語がうまくて、
終始日本語で会話してました。

夜は夜で、日本から長期出張で来ていた方が今週で帰国されるということで、その方の送別会。

日本食のお店だったんだけど、店内もきちんとしていて、料理もそこそこ。
しかも日本酒の種類が半端ない！
メニュー一冊日本酒、焼酎だけでできるぐらいだったんですが、
これだけお酒の種類が豊富なお店は、日本でも珍しいのでは。

ここも、使えるお店になりそうです。

＜料亭金沢＞
?城区金宝街88号金宝?6楼
010-8522-1971

＜MANZO＞
朝阳区??湖北四条
010-6436-1608

昨日今日で、日中関係が一気に悪くなっていて、
今日も会社からむやみにふらつかない等の通達が出てた。

そんな中、上海から友人が来たのでご飯に。
国?から1駅となりの大望路近くのビルの上の日本食屋へ。
国?方向を一望できる位置にあって、雰囲気も悪くない。
食事もまあまあの味で、
ちょっとおしゃれに日本食を食べるにはいい店だと思いました。

＜和???＞
建国路88号SOHO?代城A座35楼3512号
010-85894383