今日ひさびさにfacebookを開いていたら、
友人の一人の中国人女性が、ジムでのなかなかセクシーな写真をあげていて、
その写真に対するコメントに、「事业线好深（事業線が深いね！）」というのがあった。

事業線ってなんやねん？と思って調べてみたら、どうやら「胸の谷間」という意味があるらしい。
字を見ても全然その意味につながらないんだけど、どうしてそういう意味になったんだろう。

とりあえず中国語を勉強している皆さんは、覚えておくべし。
いや、いらないか。