中学1年のとき、英語の先生が、
「数字（を英語で何というか）は頭で覚えても、何度も聞いたりしゃべったりして慣れないと、すぐに反応できるようにはならない」
と言っていたのを思い出す。

実際その通りだったと思う。
そして、いま、中国語でもまったく同じことになっている。